Перевод документов
Перевод документов

Гражданство детям в ДНР. Если требуют нотариальный перевод документов. Мне написала в чат Юля. Она обратилась в Миграционную службу (МС), чтобы вписать детей в свой паспорт, и предъявила перевод украинских свидетельств о рождении из Бюро переводов. Но в МС Червоногвардейского района г. Макеевки потребовали нотариально заверенный перевод, а это, на минуточку, 1 400 рублей за каждое свидетельство о рождении.

Я точно знала, что никакие НОТАРИАЛЬНЫЕ переводы украинских документов для подтверждения российского гражданства детям не нужны. Подсказала Юле ссылки на законодательные нормы и предложила еще раз обратиться в МС. Думала, ну вдруг произошло недопонимание.

Но каково же было моё удивление, когда сотрудники МС снова отказали ей и потребовали нотариальные переводы.

Я поняла, что с таким отношением и с подобной «личной интерпретацией законодательства» на местах могут столкнуться другие родители ДНР.

Чтобы раз и навсегда расставить точки над i, я написала депутатское обращение в Управление по вопросам Миграции МВД РФ по ДНР и получила официальный ответ.

Специально публикую его для тех, у кого сотрудники МС требуют нотариальные перевод украинских документов при подтверждении гражданства детей.

Для подтверждения российского гражданства детей на территории ДНР нотариальные переводы документов, выполненных не на русском языке, НЕ НУЖНЫ!

Для проставлении отметки о детях в паспорт родителя или при получении вкладыша можно сделать самостоятельный перевод украинских документов или обратиться в Бюро переводов. Нотариально заверять перевод не нужно!

Также напоминаю, что для подтверждения гражданства наличие регистрации по месту жительства у ребенка - необязательно.

Ответ на запрос

Анастасия Селиванова

Добавить комментарий

Последние новости

«NewsUA.RU» – новости сегодня

Новостной сайт «NewsUA.RU» - это источник самых свежих и достоверных новостей Донбасса, Новых регионов РФ, Украины, России и мира. Новости распределяются по тематическим категориям для Вашего удобства. В разделе «Информация», вы найдете адреса и телефоны необходимых служб, а также полезные материалы. Контент на нашем сайте добавляется ежедневно в зависимости от новостной повестки. У нас собраны самые последние и интересные факты.

Наш сайт – это уникальный новостной сайт (с самыми последними горячими мировыми новостями из разных областей), каждое ваше посещение нашего ресурса помогает в информационной войне против фашизма. У вас есть возможность помочь нам в этой борьбе для этого необходимо сделать репост в любой удобной для вас социальной сети.

Наш сайт также дает возможность заработать пользователям, а именно, вы можете предложить нам уникальную и достоверную информацию, за которую можете получить вознаграждение. В разделе «Блоги» вы можете самостоятельно разместить свои статьи, а также ознакомиться со статьями горловских авторов.

18+ Сайт «NewsUA.RU» может содержать материалы, не предназначенные для лиц младше 18 лет.

Ответственность

Редакция может публиковать материалы, не разделяя точку зрения авторов. Ответственность за достоверность информации, цитат, географических названий, собственных имен и прочих сведений, а также за то, что материалы не содержат данных, закрытых для печати, несут авторы публикаций. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Администрация портала не несет никакой ответственности за высказанные мнения, размещенные материалы, фото и видео в разделе "Блоги".

Запрещенные в РФ организации

Запрещенные организации в Российской Федерации. *Следующие экстремистские и террористические организации запрещены в Российской Федерации: «Свидетели Иеговы», Национал-Большевистская партия, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), «Джабхат Фатх аш-Шам», «Джабхат ан-Нусра», «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Организация украинских националистов», «ОУН», «Instagram», «Facebook», «Meta». Полный перечень запрещенных организаций в ДНР.

Рекомендательные технологии

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации). Правила применения рекомендательных технологий.